-
1 person of distinction
Общая лексика: знатная особа -
2 person of distinction
English-russian dctionary of diplomacy > person of distinction
-
3 person, of, distinction
dignitaire -
4 distinction
[dısʹtıŋ(k)ʃ(ə)n] n1. различение, распознавание; разграничениеnice /fine/ distinction - умение тонко различать [см. тж. 2]
2. разница, отличие, различиеnice [vital] distinction - тонкое [существенное] различие [см. тж. 1]
distinction of degree [of kind] - количественное [качественное] различие
without distinction - без различия; без исключения; без разбора
in distinction from smth. - в отличие от чего-л.
a distinction without a difference - несущественное разграничение; кажущееся /искусственное/ различие
to make /to draw/ a distinction between smth. - провести различие между чем-л.
to make no distinction between traitors and spies - не делать никакого различия между предателями и шпионами
to see no distinction between two things - не видеть разницы между двумя вещами
3. отличительный признак; особенность, характерная чертаthe chief distinction of Egyptian sculpture - основная особенность египетской скульптуры
4. 1) почтительное отношение, почёт; почестьto load smb. with distinctions - окружить кого-л. почётом
to give /to grant/ smb. distinctions - оказывать кому-л. почести
2) наградаto confer a distinction on smb. - наградить кого-л.
5. 1) знатность2) известностьwriter of distinction - популярный /выдающийся/ писатель
3) оригинальность; индивидуальность, исключительность4) исключительность, безупречность -
5 distinction
1. n различение, распознавание; разграничение2. n разница, отличие, различиеwithout distinction — без различия; без исключения; без разбора
a distinction without a difference — несущественное разграничение; кажущееся различие
3. n отличительный признак; особенность, характерная черта4. n почтительное отношение, почёт; почесть5. n награда6. n знатность7. n известностьto acquire distinction — достичь известности, приобрести известность
8. n оригинальность; индивидуальность, исключительность9. n исключительность, безупречностьСинонимический ряд:1. characteristic (noun) characteristic; earmark; particular; peculiarity2. difference (noun) contrast; difference; differentiation; discrimination; disparity; feature; marking; nicety; separation; sharpness3. discrimination (noun) differentiation; discrimination; separation4. dissimilarity (noun) alterity; discrepancy; dissemblance; dissimilarity; dissimilitude; distance; divarication; divergence; divergency; otherness; unlikeness5. excellence (noun) account; celebrity; credit; excellence; fame; glory; greatness; luster; lustre; prestige; superiority6. honor (noun) accolade; award; badge; bays; decoration; honor; honour; kudos; laurels7. merit (noun) beauty; merit; perfection; virtue8. note (noun) eminence; illustriousness; importance; mark; notability; note; preeminence; pre-eminence; prominence; prominency; renownАнтонимический ряд:combination; debasement; degradation; dishonor; dishonour; disrepute; humility; identity; indifference; inferiority; insignificance; mediocrity; meekness; mixture; similarity -
6 distinction
-
7 distinction
n1. розрізнення, розпізнавання, розмежування2. різниця, відмінність3. знатність4. нагорода- honorary distinctions почесні нагороди- person of distinction знатна особа -
8 distinction
noun1) (making a difference) Unterscheidung, dieby way of distinction, for distinction — zur Unterscheidung
2) (difference) Unterschied, dermake or draw a distinction between A and B — einen Unterschied zwischen A und B machen
3)have the distinction of being... — [Person:] sich dadurch auszeichnen, dass man... ist
4)a scientist of distinction — ein Wissenschaftler von Rang [und Namen]
* * *[-ʃən]1) ((the making of) a difference: He makes no distinction between male and female employees with regard to pay.) die Unterscheidung2) (a grade awarded that indicates outstanding ability or achievement: She passed her exams with distinction.) die Auszeichnung* * *dis·tinc·tion[dɪˈstɪŋ(k)ʃən]nclass \distinctions Klassenunterschiede pl\distinction without a difference künstlich geschaffener Unterschied, wo eigentlich gar keiner bestehtto blur a \distinction Unterschiede verwischento draw [or make] a \distinction between sth zwischen etw dat unterscheiden [o einen Unterschied machenof [great] \distinction von hohem Rang [o herausragender Bedeutungshe has the \distinction of being one of the few people to... sie hat die Ehre, zu den wenigen Menschen zu gehören, die...to hold the dubious [or doubtful] \distinction of doing sth die etwas zweifelhafte Ehre besitzen, etw zu tunto be granted a \distinction eine Auszeichnung verliehen bekommen▪ with \distinction ausgezeichnetto pass [an exam] with \distinction [ein Examen] mit Auszeichnung bestehen* * *[dI'stIŋkSən]nto make or draw a distinction (between two things) — (zwischen zwei Dingen) unterscheiden or einen Unterschied machen
he has the distinction of being the oldest living person — er zeichnet sich dadurch aus, dass er der älteste Mensch ist
3) (SCH, UNIV: grade) Auszeichnung fhe got a distinction in French —
he was awarded several academic distinctions — ihm sind mehrere akademische Auszeichnungen verliehen worden
* * *distinction [dıˈstıŋkʃn] s1. Unterscheidung f:a distinction without a difference eine spitzfindige Unterscheidung, ein nur nomineller Unterschied2. Unterschied m:in distinction from im Unterschied zu, zum Unterschied von;without distinction ohne Unterschied, unterschiedslos;without distinction of person(s) ohne Unterschied der Person3. Unterscheidungsmerkmal n, Kennzeichen n4. Auszeichnung f:a) Ehrung fb) Ehrenzeichen n5. Ruf m, Ruhm m, Ehre f6. hervorragende Eigenschaft7. (hoher) Rang:of distinction von Rang (u. Namen)8. Vornehmheit f, Würde f* * *noun1) (making a difference) Unterscheidung, dieby way of distinction, for distinction — zur Unterscheidung
2) (difference) Unterschied, dermake or draw a distinction between A and B — einen Unterschied zwischen A und B machen
3)have the distinction of being... — [Person:] sich dadurch auszeichnen, dass man... ist
4)gain or get a distinction in one's examination — das Examen mit Auszeichnung bestehen
a scientist of distinction — ein Wissenschaftler von Rang [und Namen]
* * *n.Auszeichnung f.Unterscheidung f. -
9 distinction
dɪsˈtɪŋkʃən сущ.
1) различение, распознавание;
выделение, разграничение without distinction as to race, sex, or religion ≈ без разграничения рас, пола или религиозных убеждений Syn: differentiation, discrimination, distinguishing, discerning
2) отличие, различие all without distinction ≈ все без различия, без исключения clear-cut distinction ≈ явное различие dubious distinction ≈ сомнительное различие fine distinction, subtle distinction ≈ тонкое различие the distinction between 'imply' and 'infer' ≈ различие между 'imply' и 'infer' The jugglery of words was never more successful than in this distinction without a difference. ≈ Жонглирование словами никогда не приносило большего успеха, чем при этом кажущемся различии. draw a distinction make a distinction blur a distinction Syn: difference
1.
3) отличительная признак, отличительная особенность regional distinctions ≈ региональные особенности enjoy a distinction have a distinction hold a distinction
4) уважение, признание, почтительное отношение;
знак отличия, награда Some were beheaded with the sword, - a distinction reserved for persons of condition. ≈ Некоторые были обезглавлены с помощью меча - почесть, предназначенная для людей высокого положения. He won many distinctions. ≈ Он получил много наград.
5) а) известность, популярность a politician of some distinction ≈ политик, обладающий определенной популярностью б) высокие качества, исключительность The book has more quality and distinction than four-fifths of the novels which come under our notice. ≈ Эта книга обладала высоким качеством и исключительностью, которых были лишены четыре пятых всех привлекших наше внимание романов. различение, распознавание;
разграничение - nice /fine/ * умение тонко различать разница, отличие, различие - nice * тонкое различие - * in meaning различие в значении - * of degree количественное различие - without * без различия;
без исключения;
без разбора - in * from smth. в отличие от чего-л. - a * without a difference несущественное разграничение;
кажущееся /искусственное/ различие - to make /to draw/ a * between smth. провести различие между чем-л. - to make no * between traitors and spies не делать никакого различия между предателями и шпионами - to see no * between two things не видеть разницы между двумя вещами отличительный признак;
особенность, характерная черта - the chief * of Egyptian sculpture основная особенность египетской скульптуры почтительное отношение, почет;
почесть - academic *s академические почести - to load smb. with *s окружить кого-л. почетом - to give /to grant/ smb. *s оказывать кому-л. почести награда - to confer a * on smb. наградить кого-л. знатность - person of * знатная особа известность - man of * известный человек - writer of * популярный /выдающийся/ писатель - to gain * приобрести известность оригинальность;
индивидуальность, исключительность - * of style своеобразие стиля - the book has * в книге ощущается яркая индивидуальность, исключительность исключительность, безупречность - to serve with * безупречно служить - the book has * это замечательная книга all without ~ все без различия, без исключения distinction безупречность ~ высокие качества;
известность;
знатность;
poet of distinction выдающийся, знаменитый поэт ~ известность ~ индивидуальность ~ исключительность ~ награда ~ оригинальность ~ особенность ~ отличие;
знак отличия;
mark of distinction знак отличия ~ отличие ~ отличительная особенность, оригинальность, индивидуальность;
his style lacks distinction в его стиле нет индивидуальности ~ отличительный признак ~ почесть ~ почет ~ разграничение ~ различение;
распознавание;
разграничение ~ различение ~ различие, отличие;
разница;
nice distinction тонкое различие;
a distinction without a difference искусственное, (только) кажущееся различие ~ различие ~ разница ~ распознавание ~ характерная черта ~ различие, отличие;
разница;
nice distinction тонкое различие;
a distinction without a difference искусственное, (только) кажущееся различие ~ отличительная особенность, оригинальность, индивидуальность;
his style lacks distinction в его стиле нет индивидуальности ~ отличие;
знак отличия;
mark of distinction знак отличия ~ различие, отличие;
разница;
nice distinction тонкое различие;
a distinction without a difference искусственное, (только) кажущееся различие ~ высокие качества;
известность;
знатность;
poet of distinction выдающийся, знаменитый поэтБольшой англо-русский и русско-английский словарь > distinction
-
10 distinction
1 განსხვავება, სხვაობა2 პატივიhe has the distinction of being the first person to have stepped on the moon მთვარეზე პირველად ფეხის დადგმის პატივი მას ერგო / ხვდა წილადa writer / novel of distinction ცნობილი მწერალი / რომანი -
11 особа
personшег. personage, worthyважна особа a great person, a person of distinction, a high personage, шег. a big wig/gun/shot/bug, a VIP* * *осо̀ба,ж., -и person; шег. personage, worthy; важна \особаа great person, person of distinction, high personage, шег. big wig/gun/shot/bug, VIP.* * *1. person 2. важна ОСОБА a great person, a person of distinction, a high personage, шег. a big wig/gun/shot/bug, a VIP 3. шег. personage, worthy -
12 особа особ·а
person; personage; big shot; big noise, big wig разг. ирон.важная особа — important person / personage
очень важная особа — very important person, VIP
-
13 особа
person; personageСинонимический ряд:лицо (сущ.) лицо; личность; персона; птица; субъект; фигура -
14 персона
жен. person важная персона собственной персоной ≈ in personперсон|а - ж. person;
(важная особа) person of distinction, high personage;
сервиз на шесть персон set for six;
два рубля с ~ы two roubles per person;
собственной ~ой in person;
~ нон грата дип. persona non grata;
~ грата дип. persona grata. -
15 коронованная особа
коронованная особа, монарх — crowned head
Синонимический ряд:монарх (сущ.) венценосец; государь; король; монарх; помазанник божий; порфироносец; самодержец; царьРусско-английский большой базовый словарь > коронованная особа
-
16 персона
............................................................1. person(n.) شخص، نفر، آدم، کس، وجود، ذات، هیکل........................................................................................................................ -
17 عين
عَيْن: وَجِيهnotable, dignitary, person of distinction, prominent person, leading personality, VIP -
18 وجيه
وَجِيه: ذُو وَجَاهَةnotable, notability, dignitary, person of distinction, prominent person, leading personality, VIP; socialite; notable, noted, distinguished, eminent, prominent -
19 Maecenas
Maecēnas, ātis, m. [Tuscan, perh. Maecnatial; v. Sil. 10, 40; Müll. Etrusk. 1, p. 404; 415]: C. Cilnius Maecenas, a Roman knight, descended, on the mother's side, from the Arretinian gens of the Maecenates (and on the father's side from that of the Cilnii;B.v. Müll. l. c. p. 416 sq.),
the friend of Augustus and the patron of Horace and Virgil, Prop. 4, 8 (9), 1; Hor. C. 1, 1, 1; Verg. G. 1, 2; Vell. 2, 88, 2; Tac. A. 6, 11; Sen. Prov. 3, 9 sq.; id. Ep. 19, 8 sq.; 114, 4; Quint. 9, 4, 28.—Transf., to denote, in gen.,1.A patron of literature:2.sint Maecenates, non deerunt, Flacce, Marones,
Mart. 8, 56, 5; Sen. Prov. 3, 10:quis tibi Maecenas erit?
Juv. 7, 94.—A person of distinction:3.vestem Purpuream teneris quoque Maecenatibus aptam,
Juv. 12, 39. —A luxurious, effeminate person:II.multum referens de Maecenate supino,
Juv. 1, 66.—Hence,Maecēnātĭānus, a, um, adj., of or belonging to Mæcenas:turris,
Suet. Ner. 38:horti,
id. Tib. 15:vina,
named after him, Plin. 14, 6, 8, § 67. -
20 Maecenatianus
Maecēnas, ātis, m. [Tuscan, perh. Maecnatial; v. Sil. 10, 40; Müll. Etrusk. 1, p. 404; 415]: C. Cilnius Maecenas, a Roman knight, descended, on the mother's side, from the Arretinian gens of the Maecenates (and on the father's side from that of the Cilnii;B.v. Müll. l. c. p. 416 sq.),
the friend of Augustus and the patron of Horace and Virgil, Prop. 4, 8 (9), 1; Hor. C. 1, 1, 1; Verg. G. 1, 2; Vell. 2, 88, 2; Tac. A. 6, 11; Sen. Prov. 3, 9 sq.; id. Ep. 19, 8 sq.; 114, 4; Quint. 9, 4, 28.—Transf., to denote, in gen.,1.A patron of literature:2.sint Maecenates, non deerunt, Flacce, Marones,
Mart. 8, 56, 5; Sen. Prov. 3, 10:quis tibi Maecenas erit?
Juv. 7, 94.—A person of distinction:3.vestem Purpuream teneris quoque Maecenatibus aptam,
Juv. 12, 39. —A luxurious, effeminate person:II.multum referens de Maecenate supino,
Juv. 1, 66.—Hence,Maecēnātĭānus, a, um, adj., of or belonging to Mæcenas:turris,
Suet. Ner. 38:horti,
id. Tib. 15:vina,
named after him, Plin. 14, 6, 8, § 67.
См. также в других словарях:
distinction — Kaulana, hanohano, po okela. ♦ Person of distinction, kanaka po okela, mea hanohano, iele. ♦ To keep a distinction, ho oka awale. ♦ To conduct oneself with distinction, ho ohanohano … English-Hawaiian dictionary
Person — • Discusses (1) the definition of person , especially with reference to the doctrine of the Incarnation; and (2) the use of the word persona and its Greek equivalents in connection with the Trinitarian disputes. Catholic Encyclopedia. Kevin… … Catholic encyclopedia
Person — Per son, n. [OE. persone, persoun, person, parson, OF. persone, F. personne, L. persona a mask (used by actors), a personage, part, a person, fr. personare to sound through; per + sonare to sound. See {Per }, and cf. {Parson}.] 1. A character or… … The Collaborative International Dictionary of English
Distinction (social) — Distinction is a social force that places different values on different individuals. The criteria for such judgements have always been a matter of controversy and subject to criticism. They are, furthermore, subject to constant change. In his… … Wikipedia
Person-centered ethnography — is an approach within psychological anthropology that draws on techniques and theories from psychiatry and psychoanalysis to understand how individuals relate to and interact with their sociocultural context. The term was first used by Robert I.… … Wikipedia
Person of color — (plural: people of color; persons of color) is a term used, primarily in the United States, to describe all people who are not white. The term is meant to be inclusive among non white groups, emphasizing common experiences of racism. People of… … Wikipedia
distinction — n. differentiation 1) to draw, make a distinction 2) to blur a distinction 3) a clear cut; dubious; fine; subtle distinction 4) a distinction between eminence superiority 5) to enjoy, have, hold a distinction (he holds the dubious distinction of… … Combinatory dictionary
Person of the Century — Time Person of the Century was created to honor one of the . On December 31, 1999, the magazine published a special edition of its magazine naming Albert Einstein as Person of the Century . Because the editors of TIME believed the twentieth… … Wikipedia
person — /perr seuhn/, n. 1. a human being, whether man, woman, or child: The table seats four persons. 2. a human being as distinguished from an animal or a thing. 3. Sociol. an individual human being, esp. with reference to his or her social… … Universalium
person — /ˈpɜsən / (say persuhn) noun 1. a human being, whether man, woman, or child: the only person in sight. 2. a human being, as distinguished from an animal or a thing. 3. Philosophy a self conscious or rational being. 4. the actual self or… …
person — I (New American Roget s College Thesaurus) n. individual, body, somebody, anybody; man, woman, child; human. See humanity. II (Roget s IV) n. 1. [An individual] Syn. human being, child, somebody, self, oneself, I, me, soul, spirit, mortal,… … English dictionary for students
